¿BAILAMOS?

No lo sabía pero el Diccionario de la Real Academia de la Lengua dice que Bailar, en su cuarta entrada, es retozar de gozo.

Luego me he enredado en el tema y me encuentro que el mismo Diccionario, al menos en su versión digital, dice, para mi disgusto (sin ahondar en el tema que puede ser incendiario), que Gozar es conocer carnalmente a una mujer. Es como tan de la Biblia…

Perdón pero me he hecho un lío: ¿cuando el placer lo da un hombre se llama bailar y cuando lo da una mujer se llama gozar? Me sorprende y me hace reír.

Me resulta tan antiguo que el goce se relacione con “conocer carnalmente” como que alguien pueda utilizar la palabra bailar para insinuarse. Aunque bien pensado hasta tendría gracia ponerla de nuevo en uso con ese sentido.

¿Bailamos?

Sincerely. Adela Leonsegui*

---